1 00:00:00,800 --> 00:00:03,039 How much have you taken? 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,359 - Matty! - What? - I said, "How much have 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,000 Don't say robbed. 4 00:00:07,471 --> 00:00:09,559 What is it, then? 5 00:00:09,560 --> 00:00:12,999 I don't know, not robbed, though. Just don't say that... 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,479 I want you to mind something for me. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,479 - No. - Yeah. - No. 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,079 Aghhh! 9 00:00:18,080 --> 00:00:19,679 Who's Tommo? 10 00:00:19,680 --> 00:00:20,839 I'll kill him. 11 00:00:20,840 --> 00:00:22,559 I swear to God... 12 00:00:22,560 --> 00:00:25,840 Gary Packer is laundering drug money through the casino... 13 00:00:27,680 --> 00:00:29,439 I just want Packer. 14 00:00:29,440 --> 00:00:31,119 I don't want you. 15 00:00:31,120 --> 00:00:33,159 I just want him. 16 00:00:33,160 --> 00:00:35,239 - Who's robbin'? - Agh! 17 00:00:35,240 --> 00:00:37,560 I swear down it weren't me! 18 00:00:42,680 --> 00:00:45,080 I would like to ask you out on a date. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,079 - All right. Yeah. - Yeah? - Yeah. 20 00:00:49,080 --> 00:00:50,440 Yeah. Sound. 21 00:00:51,840 --> 00:00:55,440 MUSIC: Smalltown Boy by Bronski Beat 22 00:01:49,280 --> 00:01:51,799 around... 23 00:01:51,800 --> 00:01:52,879 Thomas! 24 00:01:52,880 --> 00:01:55,239 25 00:01:55,240 --> 00:01:56,999 Will you come and give us a hand? 26 00:01:57,000 --> 00:01:59,759 talk about 27 00:01:59,760 --> 00:02:01,999 you down... 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,479 Why are you wearing a necklace? 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,439 Do I ask about your love life? 30 00:02:05,440 --> 00:02:06,599 Yeah. 31 00:02:06,600 --> 00:02:08,680 Just fasten the necklace. 32 00:02:08,681 --> 00:02:13,239 {\an8}Just ring her and tell her that you're not an undercover cop. 33 00:02:13,240 --> 00:02:15,480 {\an8}You're not an undercover. 34 00:02:16,800 --> 00:02:18,079 {\an8}Shit! 35 00:02:18,080 --> 00:02:23,959 {\an8} your soul... 36 00:02:23,960 --> 00:02:25,839 {\an8}Just tell her. 37 00:02:25,840 --> 00:02:28,639 {\an8}What she going to do? She can't do nothing, can she? 38 00:02:28,640 --> 00:02:30,199 {\an8}Nope. 39 00:02:30,200 --> 00:02:31,759 {\an8}Tell her, then. Go on, tell her. 40 00:02:31,760 --> 00:02:33,000 {\an8}Tell her. 41 00:02:34,160 --> 00:02:35,920 Argh! 42 00:02:39,520 --> 00:02:42,440 MOBILE BUZZES 43 00:02:57,760 --> 00:02:59,159 Matty? 44 00:02:59,160 --> 00:03:00,680 I need to speak to you. 45 00:03:02,920 --> 00:03:04,560 Matty? 46 00:03:18,320 --> 00:03:20,159 Now, what was that all about? 47 00:03:20,160 --> 00:03:22,679 - What? - "Meet me outside now." And then hanging up. What's that? 48 00:03:22,680 --> 00:03:24,199 - What have you got for me? - What do you mean? 49 00:03:24,200 --> 00:03:26,599 Gary, I told you to get me information on him. 50 00:03:26,600 --> 00:03:28,200 - Have you got any? - No. 51 00:03:29,200 --> 00:03:30,639 And I'm not going to, either. 52 00:03:30,640 --> 00:03:33,079 It's like I'm spying. It's like you think I'm a spy. I'm not a spy. 53 00:03:33,080 --> 00:03:35,839 I manage a fuckin' casino, Ning! I can't do it. 54 00:03:35,840 --> 00:03:37,119 I'm not going to do it. 55 00:03:37,120 --> 00:03:38,159 There. 56 00:03:38,160 --> 00:03:40,199 Done. No. 57 00:03:40,200 --> 00:03:42,599 - I'm out. - You are. - I'm not. 58 00:03:42,600 --> 00:03:44,839 - You are. - I can't. - You can. 59 00:03:44,840 --> 00:03:47,560 If you don't, I'll put you in prison. 60 00:03:49,120 --> 00:03:50,239 Please don't do that. 61 00:03:50,240 --> 00:03:51,290 Then do it. 62 00:03:54,880 --> 00:03:56,000 You'll do it. 63 00:03:57,320 --> 00:03:58,880 I'll be in touch, yeah. 64 00:04:04,480 --> 00:04:06,680 KNOCK ON DOOR 65 00:04:04,480 --> 00:04:06,680 Yeah? 66 00:04:10,920 --> 00:04:11,999 So go on, then. 67 00:04:12,000 --> 00:04:14,599 - What? - What's happening? - I'm going 68 00:04:14,600 --> 00:04:16,399 - Who with? - A fella. 69 00:04:16,400 --> 00:04:18,119 I thought you said never again, after Danny? 70 00:04:18,120 --> 00:04:20,279 Yeah, I did say never again after Danny. 71 00:04:20,280 --> 00:04:21,600 But you're doing it again? 72 00:04:24,400 --> 00:04:25,719 Are you sure? 73 00:04:25,720 --> 00:04:27,519 Oh, look, there must be a good one out there. 74 00:04:27,520 --> 00:04:30,039 Yeah, well, if there is I guarantee you wouldn't find him. 75 00:04:30,040 --> 00:04:31,560 I did all right with Chris. 76 00:04:33,160 --> 00:04:34,639 Oh, Lee, I'm sorry. 77 00:04:34,640 --> 00:04:35,759 I'm only joking. 78 00:04:35,760 --> 00:04:39,560 - I shouldn't have... - No. No. It's OK. 79 00:04:42,000 --> 00:04:43,639 You did good with Chris. 80 00:04:43,640 --> 00:04:45,160 Yeah, then he died. 81 00:04:48,160 --> 00:04:49,420 LEANNE CLEARS HER THROAT 82 00:04:51,640 --> 00:04:53,319 So who is it? How'd you meet him? 83 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 Just work. 84 00:04:54,560 --> 00:04:57,839 - It's not Matty?! - Behave! No, it's er... 85 00:04:57,840 --> 00:04:59,559 It's the boss's son. Gary. 86 00:04:59,560 --> 00:05:01,039 Gary, from years ago, Gary? 87 00:05:01,040 --> 00:05:03,159 - Yeah. - I thought that didn't work out? 88 00:05:03,160 --> 00:05:04,440 That was years ago. 89 00:05:06,360 --> 00:05:08,279 Look, it's only a carvery. 90 00:05:08,280 --> 00:05:09,599 It's a start. 91 00:05:09,600 --> 00:05:12,010 Well, hopefully a starter and a main, but, yeah. 92 00:05:15,560 --> 00:05:17,599 Speaking of new starts. 93 00:05:17,600 --> 00:05:20,319 There's more letters from the hospital. 94 00:05:20,320 --> 00:05:21,879 Just...just throw them on the bed. 95 00:05:21,880 --> 00:05:23,199 You can't keep ignoring 'em. 96 00:05:23,200 --> 00:05:24,999 - Please don't spoil this. - Just open one, at least. 97 00:05:25,000 --> 00:05:26,639 Please? 98 00:05:26,640 --> 00:05:29,520 I can't have nothing, can I? Not even one night. 99 00:05:50,080 --> 00:05:52,439 Are you sure you don't want some more? 100 00:05:52,440 --> 00:05:54,680 - No, I'm all right, honest. - Right. 101 00:05:57,000 --> 00:05:59,959 Do you want me to go and get you some more 102 00:05:59,960 --> 00:06:02,479 and I won't tell anyone it's for you? 103 00:06:02,480 --> 00:06:04,279 Eh? 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,879 So do you er...? 105 00:06:05,880 --> 00:06:08,319 Do you do the full Sunday roast? 106 00:06:08,320 --> 00:06:09,999 Um... 107 00:06:10,000 --> 00:06:13,119 I'm normally shattered after working on the Saturday night. 108 00:06:13,120 --> 00:06:14,399 Me mum used to do them, though. 109 00:06:14,400 --> 00:06:16,159 What? Can't she be bothered now, or what? 110 00:06:16,160 --> 00:06:17,679 Sort of. 111 00:06:17,680 --> 00:06:18,920 She's dead. 112 00:06:20,200 --> 00:06:21,839 It's OK. 113 00:06:21,840 --> 00:06:23,759 It was a couple of years ago now. 114 00:06:23,760 --> 00:06:25,039 Maybe... 115 00:06:25,040 --> 00:06:27,719 Might have been 18 months. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,559 No, it is. It's 18 months. 117 00:06:29,560 --> 00:06:31,039 Well, 17 months and two weeks. 118 00:06:31,040 --> 00:06:32,090 Shit. 119 00:06:34,240 --> 00:06:35,559 Sorry. 120 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 Yeah, well, what can you do? 121 00:06:40,360 --> 00:06:41,840 Have I killed the vibe? 122 00:06:43,160 --> 00:06:44,240 Erm... 123 00:06:45,440 --> 00:06:47,200 ..to be honest, yeah, a bit. 124 00:06:48,960 --> 00:06:51,599 Yeah. Me mum going is why I'm on the house-hunt. 125 00:06:51,600 --> 00:06:54,719 She sold her house, to move in with me nan, to look after her, 126 00:06:54,720 --> 00:06:56,919 but she's got dementia. 127 00:06:56,920 --> 00:06:58,119 Yeah. 128 00:06:58,120 --> 00:07:01,799 She put me mum down on the tenancy with the housing association. 129 00:07:01,800 --> 00:07:04,930 You know, that way the house stayed in the family when she went. 130 00:07:06,120 --> 00:07:08,159 But me mum went first. 131 00:07:08,160 --> 00:07:09,439 - Shit. - Yeah. 132 00:07:09,440 --> 00:07:13,080 They're going to want to, like, move you out when she goes. 133 00:07:16,040 --> 00:07:17,120 Hey. Look... 134 00:07:18,240 --> 00:07:19,599 ..don't panic. 135 00:07:19,600 --> 00:07:21,079 All right, don't... 136 00:07:21,080 --> 00:07:22,399 Don't rush into anything, 137 00:07:22,400 --> 00:07:24,959 cos like I said the other night, you know, I've got places. 138 00:07:24,960 --> 00:07:27,519 See, what I mean... No, they're good places, right. 139 00:07:27,520 --> 00:07:29,639 And don't... You know, don't worry, like, if this, 140 00:07:29,640 --> 00:07:31,080 like, tonight...or... 141 00:07:32,440 --> 00:07:36,760 It doesn't...it doesn't matter if we don't, like, click or whatever. 142 00:07:39,840 --> 00:07:42,519 I'll not see you struggling. 143 00:07:42,520 --> 00:07:43,680 OK. 144 00:07:44,920 --> 00:07:46,199 Thank you. 145 00:07:46,200 --> 00:07:47,919 - Yeah. - Mm. 146 00:07:47,920 --> 00:07:49,640 God, why didn't...? 147 00:07:52,640 --> 00:07:56,639 Why didn't we get it on back then? You know, those dates. Years ago. 148 00:07:56,640 --> 00:07:58,519 - Why didn't it work? - Cos I was a prick. 149 00:07:58,520 --> 00:07:59,919 No, seriously, I was a prick. 150 00:07:59,920 --> 00:08:01,039 Yeah, I know. I was there. 151 00:08:01,040 --> 00:08:02,320 At least I know now. 152 00:08:03,520 --> 00:08:05,319 - Was it three dates? - Two. 153 00:08:05,320 --> 00:08:06,799 You stood me up on the third. 154 00:08:06,800 --> 00:08:09,159 - No! - After being an hour late on the second. 155 00:08:09,160 --> 00:08:11,879 No idea why I stood you up, but I was a tit. 156 00:08:11,880 --> 00:08:13,879 So there is that. 157 00:08:13,880 --> 00:08:16,119 No, it was probably my...probably my dad 158 00:08:16,120 --> 00:08:17,799 or something like that, you know. 159 00:08:17,800 --> 00:08:19,799 I never knew your dad. 160 00:08:19,800 --> 00:08:20,880 Not really. 161 00:08:21,840 --> 00:08:23,199 Your mum, she's ace. 162 00:08:23,200 --> 00:08:24,239 She's a pain in the arse. 163 00:08:24,240 --> 00:08:27,959 - She's impressive. - She's an impressive pain in the arse. 164 00:08:27,960 --> 00:08:29,599 I just wish she'd take it a bit easier, though. 165 00:08:29,600 --> 00:08:31,319 - Do you know what I mean? - It's good she's active. 166 00:08:31,320 --> 00:08:32,959 Yeah. No, I get that, yeah. 167 00:08:32,960 --> 00:08:35,039 It's just, you know, she's got nothing else. 168 00:08:35,040 --> 00:08:38,999 Me dad, he made sure that the casino was...was her whole life. 169 00:08:39,000 --> 00:08:40,159 You know. 170 00:08:40,160 --> 00:08:41,799 You've got kids, haven't you? 171 00:08:41,800 --> 00:08:43,079 Yeah, yeah, Bradley. 172 00:08:43,080 --> 00:08:44,519 She's got him, then. 173 00:08:44,520 --> 00:08:47,479 Yeah. Yeah, no. They're not er... 174 00:08:47,480 --> 00:08:49,479 She's not... 175 00:08:49,480 --> 00:08:52,490 She's not really grandma material, if you know what I mean? 176 00:08:54,040 --> 00:08:55,839 Have I done the vibing again? 177 00:08:55,840 --> 00:08:57,400 No, it's good to um... 178 00:08:57,401 --> 00:09:00,839 It's good to, you know, get to know each other. 179 00:09:00,840 --> 00:09:02,199 I'm just being nosey. 180 00:09:02,200 --> 00:09:03,250 HE MOUTHS 181 00:09:04,320 --> 00:09:05,640 OK... Um... 182 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 You know, when I was, when I was a kid and that, 183 00:09:10,080 --> 00:09:13,399 it was just...it was them and the casino, that was it. 184 00:09:13,400 --> 00:09:14,919 It was all that mattered. 185 00:09:14,920 --> 00:09:16,519 Me mum used to work the cage. 186 00:09:16,520 --> 00:09:18,079 - Never... - Same as you, yeah. 187 00:09:18,080 --> 00:09:19,559 Yeah, me Dad used to just, 188 00:09:19,560 --> 00:09:21,359 like, prowl the floor like some pit boss all night. 189 00:09:21,360 --> 00:09:23,679 So I'd pretty much just looked after meself, you know. 190 00:09:23,680 --> 00:09:24,879 I'd go to bed when I wanted, 191 00:09:24,880 --> 00:09:27,520 and when I got up, they'd be there, pissed. 192 00:09:27,551 --> 00:09:29,639 Your mum? 193 00:09:29,640 --> 00:09:30,799 Oh, pair of 'em. 194 00:09:30,800 --> 00:09:33,159 Yeah, when they weren't working, they were drinking, them. 195 00:09:33,160 --> 00:09:34,399 I never knew. 196 00:09:34,400 --> 00:09:37,050 Yeah, yeah, she was...she was bad for it back then, like. 197 00:09:38,240 --> 00:09:42,279 See, me dad, he was...he was a nark, you know, when he was pissed. 198 00:09:42,280 --> 00:09:43,799 Handsy and that. 199 00:09:43,800 --> 00:09:48,400 So, you know, drinking was how she dealt with it then. 200 00:09:53,920 --> 00:09:56,159 Can't blame him, though, I mean I was... 201 00:09:56,160 --> 00:09:57,439 I was a gobshite. 202 00:09:57,440 --> 00:09:59,319 You know what I mean? I'd get into scraps at school. 203 00:09:59,320 --> 00:10:01,479 And then I'd get suspended, then I'd get expelled, 204 00:10:01,480 --> 00:10:04,600 then he'd batter me again. Then I'd go to the next school and so... 205 00:10:09,560 --> 00:10:11,599 Anyway, enough about him. 206 00:10:11,600 --> 00:10:14,560 Let's er...let's change the subject, eh? 207 00:10:17,800 --> 00:10:22,039 Where would you move, if money was no object? 208 00:10:22,040 --> 00:10:24,319 Oh, God, I don't know. 209 00:10:24,320 --> 00:10:25,999 - Come on. - I don't know. 210 00:10:26,000 --> 00:10:27,560 HE DRUMS 211 00:10:26,000 --> 00:10:27,559 - Come on! - Erm... 212 00:10:27,560 --> 00:10:30,599 - Allerton. - Allerton? What? It's only two miles away! 213 00:10:30,600 --> 00:10:32,679 - The schools are good! - All right. OK. 214 00:10:32,680 --> 00:10:35,119 - You're thinking about your kids. - Yeah. They're everything to me. 215 00:10:35,120 --> 00:10:37,759 - No. Of course. - No, I mean, I know people just say it, 216 00:10:37,760 --> 00:10:40,319 but they...they really are. 217 00:10:40,320 --> 00:10:41,999 Tenerife for me. 218 00:10:42,000 --> 00:10:44,159 - Yeah? - Yeah. Oh, yeah. 219 00:10:44,160 --> 00:10:46,959 I'd cash it all in, buy a big house over there, with a pool 220 00:10:46,960 --> 00:10:50,159 and a hot tub, and fuck off over there, get away from here, 221 00:10:50,160 --> 00:10:55,559 away from casinos and taxis and houses and flats, and me ma... 222 00:10:55,560 --> 00:10:56,839 Everything. 223 00:10:56,840 --> 00:10:59,039 Well, I like me life, on the whole. 224 00:10:59,040 --> 00:11:00,679 Not at the moment, obviously, 225 00:11:00,680 --> 00:11:03,320 with the whole Nanna and house stuff but... 226 00:11:04,440 --> 00:11:06,680 - I'm lucky. - You've got your health. 227 00:11:10,840 --> 00:11:13,680 I don't... I don't... 228 00:11:15,120 --> 00:11:17,560 My head's all over the place, sometimes. 229 00:11:19,200 --> 00:11:21,079 I suffer with me nerves. 230 00:11:21,080 --> 00:11:23,359 Well, you've got a lot to worry about, haven't you, with the, 231 00:11:23,360 --> 00:11:26,320 with the house, and the kids, and with nanna and that so... 232 00:11:28,560 --> 00:11:30,599 - Well, go on. - What? 233 00:11:30,600 --> 00:11:31,879 I've been sharing. It's your turn. 234 00:11:31,880 --> 00:11:33,639 SHE CHUCKLES 235 00:11:33,640 --> 00:11:34,999 No, you'll leg it. 236 00:11:35,000 --> 00:11:37,639 I'll pay the bill on the way out, so... 237 00:11:37,640 --> 00:11:42,160 No, look, if you...if you want to share... If you don't, don't. 238 00:11:46,840 --> 00:11:49,639 It can be bad sometimes. Me nerves. 239 00:11:49,640 --> 00:11:51,520 Well, they're not really nerves. I... 240 00:11:52,640 --> 00:11:54,320 I just go a bit mad. 241 00:11:55,720 --> 00:11:58,559 God! I'm going to ruin me chance of a second date! 242 00:11:58,560 --> 00:12:01,160 No, no, you haven't. 243 00:12:04,240 --> 00:12:07,199 I worry. I fixate. 244 00:12:07,200 --> 00:12:09,039 I focus too much and I... 245 00:12:09,040 --> 00:12:10,399 ..and... 246 00:12:10,400 --> 00:12:12,560 ..um, I get anxious, you know, panicky. 247 00:12:13,520 --> 00:12:15,239 What? You fixate on... 248 00:12:15,240 --> 00:12:16,639 Fixate on what? 249 00:12:16,640 --> 00:12:18,120 It's daft. 250 00:12:19,960 --> 00:12:21,480 But I worry about me health. 251 00:12:22,640 --> 00:12:24,799 I...I get like stuck on it, you know, 252 00:12:24,800 --> 00:12:29,560 and...and I end up having dreams about it and everything, and it... 253 00:12:31,280 --> 00:12:34,320 It's all I can think about morning, noon and night. 254 00:12:36,640 --> 00:12:38,720 It makes no sense but I just... 255 00:12:39,840 --> 00:12:42,880 ..I get stuck...thinking and... 256 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 ..it ends up all I can think about is cancer. 257 00:12:48,080 --> 00:12:50,719 Spinning over and over in me head, 258 00:12:50,720 --> 00:12:53,079 it's like someone's whispering it to me. 259 00:12:53,080 --> 00:12:54,520 It's OK. 260 00:12:56,160 --> 00:12:57,519 It's all right. 261 00:12:57,520 --> 00:12:59,040 I'm sorry. 262 00:13:00,080 --> 00:13:01,360 Ohhh! 263 00:13:10,440 --> 00:13:11,600 Results. 264 00:13:13,560 --> 00:13:14,799 Erm... 265 00:13:14,800 --> 00:13:16,039 HE CLEARS THROAT 266 00:13:16,040 --> 00:13:17,799 ..do you have...? Do you have it? 267 00:13:17,800 --> 00:13:19,730 I don't know. I'm too scared to find out. 268 00:13:21,000 --> 00:13:22,320 I know. 269 00:13:24,071 --> 00:13:29,759 I'm scared I've got it, and I'm scared I've haven't got it. 270 00:13:29,760 --> 00:13:30,880 OK. 271 00:13:32,280 --> 00:13:36,039 - Do you want...? Do you want me to...? - No. I'm all right. 272 00:13:36,040 --> 00:13:38,040 - Sorry. - It's all right. 273 00:13:43,840 --> 00:13:44,920 OK. 274 00:13:48,840 --> 00:13:49,919 I can't. 275 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 - OK. - Sorry. - Are you sure? 276 00:13:55,840 --> 00:13:57,159 OK. 277 00:13:57,160 --> 00:13:58,839 OK, sorry. 278 00:13:58,840 --> 00:14:00,080 Right. 279 00:14:02,160 --> 00:14:04,600 Here you are. So, it says here... 280 00:14:06,520 --> 00:14:08,439 ..I wish to inform you... 281 00:14:08,440 --> 00:14:13,359 I wish to inform you again, that in light of your...of your continued 282 00:14:13,360 --> 00:14:16,440 requests for investigative procedures... 283 00:14:17,920 --> 00:14:24,120 ..and...and the repeated negative results that arise... 284 00:14:24,121 --> 00:14:28,479 ..I feel the only option available to me is to refer you 285 00:14:28,480 --> 00:14:32,759 for psychiatric assessment at the... 286 00:14:32,760 --> 00:14:34,599 ..at the Oxley Clinic in St Mark... 287 00:14:34,600 --> 00:14:35,880 And then they just... 288 00:14:36,960 --> 00:14:39,600 It just says they'll contact you. 289 00:14:41,720 --> 00:14:43,119 I am mad! 290 00:14:43,120 --> 00:14:45,640 Well, yeah, but you haven't got cancer. 291 00:14:47,520 --> 00:14:49,319 Fucking 'ell, Leanne! 292 00:14:49,320 --> 00:14:50,919 God, I'm so sorry. 293 00:14:50,920 --> 00:14:54,290 You don't half know how to make an impression on a first date, girl! 294 00:14:55,240 --> 00:14:57,239 Oh, I'm so sorry. 295 00:14:57,240 --> 00:14:58,759 No, it's all right. 296 00:14:58,760 --> 00:15:00,520 - One second. - Yeah. Yeah. 297 00:15:22,640 --> 00:15:24,000 Matty. 298 00:15:28,240 --> 00:15:31,039 He is throwing money away. 299 00:15:31,040 --> 00:15:32,439 How long have you worked in a casino? 300 00:15:32,440 --> 00:15:34,639 He's throwing it down left, right and centre. 301 00:15:34,640 --> 00:15:36,279 That's 20. 302 00:15:36,280 --> 00:15:37,600 Hit me. 303 00:15:40,880 --> 00:15:42,079 Come 'ed, hit me. 304 00:15:42,080 --> 00:15:44,479 Just put the cards down, dickhead. 305 00:15:44,480 --> 00:15:45,919 26. 306 00:15:45,920 --> 00:15:47,759 Too many. Unlucky, sir. 307 00:15:47,760 --> 00:15:51,240 He's been losing like that, since he got here 45 minutes ago. 308 00:15:52,280 --> 00:15:53,359 It's weird. 309 00:15:53,360 --> 00:15:54,559 And you know the rule. 310 00:15:54,560 --> 00:15:55,920 Yeah, weird is bad. 311 00:16:13,240 --> 00:16:15,399 Are you looking for another kicking? 312 00:16:15,400 --> 00:16:17,239 Gary's going to come down on you like a tonne of bricks 313 00:16:17,240 --> 00:16:18,479 if you don't get your act together. 314 00:16:18,480 --> 00:16:19,759 Fuck you. 315 00:16:19,760 --> 00:16:21,879 Fuck Gary. 316 00:16:21,880 --> 00:16:24,200 Fuck his money, an' all. 317 00:16:49,200 --> 00:16:51,439 - What's going on? - Wha'? 318 00:16:51,440 --> 00:16:53,439 Well, that lad? You just gave him money. 319 00:16:53,440 --> 00:16:54,479 So? 320 00:16:54,480 --> 00:16:56,959 So he's throwing money away, and you're throwing money at him. 321 00:16:56,960 --> 00:16:58,439 Why, Alan? 322 00:16:58,440 --> 00:17:00,119 I owed 'im. 323 00:17:00,120 --> 00:17:03,080 He did some work for me and I...I've just paid him. 324 00:17:04,320 --> 00:17:05,479 How much? 325 00:17:05,480 --> 00:17:06,840 What I owed him. 326 00:17:07,840 --> 00:17:09,080 A grand. 327 00:17:11,520 --> 00:17:12,719 Who's Gary? 328 00:17:12,720 --> 00:17:13,879 He's just a mate of his. 329 00:17:13,880 --> 00:17:16,470 He worries about him blowing his wages, that's all. 330 00:17:17,560 --> 00:17:18,719 What's the problem? 331 00:17:18,720 --> 00:17:20,199 The problem is that this is weird. 332 00:17:20,200 --> 00:17:21,719 He's weird, and you're acting weird. 333 00:17:21,720 --> 00:17:23,359 Casinos don't like weird, Alan. 334 00:17:23,360 --> 00:17:24,600 That's the one rule. 335 00:17:25,960 --> 00:17:27,599 He won't be weird any more. 336 00:17:27,600 --> 00:17:28,879 But how do you know? 337 00:17:28,880 --> 00:17:30,399 I just know. 338 00:17:30,400 --> 00:17:32,239 Right, well... 339 00:17:32,240 --> 00:17:34,119 The thing is, Alan, you saying that, 340 00:17:34,120 --> 00:17:35,560 that's weird, too. 341 00:17:44,871 --> 00:17:51,039 I wish I wasn't working tonight now, I want to go out and dance! 342 00:17:51,040 --> 00:17:53,239 - Well, phone in sick. - No. - Do it. 343 00:17:53,240 --> 00:17:54,479 Go on! 344 00:17:54,480 --> 00:17:56,400 - I can't. - Go on. - No. 345 00:17:57,920 --> 00:17:59,679 Matty's got enough on his plate 346 00:17:59,680 --> 00:18:02,990 without me ringing in cos I'm going on the ale with the boss's son! 347 00:18:03,520 --> 00:18:04,999 What's he got on his plate? 348 00:18:05,000 --> 00:18:07,119 - Matty? - Yeah. - I'm not grassing 349 00:18:07,120 --> 00:18:08,559 I didn't say you were. 350 00:18:08,560 --> 00:18:10,119 Well, he's a nice fella, you know, 351 00:18:10,120 --> 00:18:12,519 plus he's really good at his job when he's focused. 352 00:18:12,520 --> 00:18:14,400 But he's not focused now, though? 353 00:18:15,760 --> 00:18:17,999 No, he ju... He gambles. 354 00:18:18,000 --> 00:18:20,039 He's in the right job for that, isn't he? 355 00:18:20,040 --> 00:18:22,319 - He doesn't do the tables or nothing. - Right. 356 00:18:22,320 --> 00:18:26,199 No, he's...he's online stuff, and mad for the fruit machines. 357 00:18:26,200 --> 00:18:27,679 You can see it when you're with him. 358 00:18:27,680 --> 00:18:29,759 If it isn't some ridiculous punt on a long shot, 359 00:18:29,760 --> 00:18:31,799 he's watching the fruities and the betting terminals. 360 00:18:31,800 --> 00:18:34,159 Always telling himself he knows when they're due to pay out 361 00:18:34,160 --> 00:18:35,479 and it's his turn to win. 362 00:18:35,480 --> 00:18:38,359 You can see it going round and round in his head. 363 00:18:38,360 --> 00:18:40,559 He just chucks money away. Honest. 364 00:18:40,560 --> 00:18:42,400 He's in debt with it and all sorts. 365 00:18:43,600 --> 00:18:45,359 How much? 366 00:18:45,360 --> 00:18:47,319 - Don't tell your mum. - I won't. - Promise me. 367 00:18:47,320 --> 00:18:48,600 Hey, look. Cross me heart. 368 00:18:49,800 --> 00:18:50,960 He's up to his eyes. 369 00:18:50,961 --> 00:18:52,999 Yeah. 370 00:18:53,000 --> 00:18:54,519 - That much? - Yeah. 371 00:18:54,520 --> 00:18:55,719 Loan sharks. 372 00:18:55,720 --> 00:18:58,920 - Hey, don't...don't tell him I told you. - I won't, of course. 373 00:19:01,600 --> 00:19:03,159 - God help him, eh? - I know. 374 00:19:03,160 --> 00:19:05,280 I don't know how he manages it. 375 00:19:07,320 --> 00:19:08,600 Hmm. 376 00:19:12,480 --> 00:19:14,479 - Ah, fuck! - What? 377 00:19:14,480 --> 00:19:16,559 Sorry, I've got to call off one of the lads from work. 378 00:19:16,560 --> 00:19:19,039 He's got to bring some parts in for me, y'know, before he knocks off. 379 00:19:19,040 --> 00:19:20,519 I'll just... Won't be a minute. 380 00:19:20,520 --> 00:19:22,960 - Yeah, no worries. - All right? - Yeah. 381 00:19:31,200 --> 00:19:33,800 MOBILE BUZZES 382 00:19:42,840 --> 00:19:44,079 Yeah, lad? 383 00:19:44,080 --> 00:19:46,999 Hey, do you know that bag of marked cash, we got paid with last year 384 00:19:47,000 --> 00:19:49,399 when that lad tried to have us off? 385 00:19:49,400 --> 00:19:50,799 Yeah? 386 00:19:50,800 --> 00:19:54,439 Right, well, ring Moggsy. Tell him to dig it up, take it the casino, 387 00:19:54,440 --> 00:19:55,839 meet me in the car park. Yeah? 388 00:19:55,840 --> 00:19:57,159 What's going on? 389 00:19:57,160 --> 00:19:58,880 I think I know who's robbing. 390 00:20:18,680 --> 00:20:20,560 MOBILE BUZZES 391 00:20:25,400 --> 00:20:26,450 Hello! 392 00:20:27,760 --> 00:20:29,200 - Leanne? - Hiya! 393 00:20:29,261 --> 00:20:31,519 Where the fuck are you? 394 00:20:31,520 --> 00:20:32,719 I rang in. I'm going to be late. 395 00:20:32,720 --> 00:20:33,999 I told Irina to tell you. 396 00:20:34,000 --> 00:20:35,399 Oh, well, she didn't say. 397 00:20:35,400 --> 00:20:36,999 You know what she's like. 398 00:20:37,000 --> 00:20:38,359 I'm out having a meal. 399 00:20:38,360 --> 00:20:39,799 You're supposed to be at work! 400 00:20:39,800 --> 00:20:41,799 Yeah, well, you turn up whenever you want, 401 00:20:41,800 --> 00:20:43,719 so I figured I could roll in late for once. 402 00:20:43,720 --> 00:20:45,039 I won't be long. 403 00:20:45,040 --> 00:20:47,239 - Are you drunk? - No. 404 00:20:47,240 --> 00:20:48,679 But I... 405 00:20:48,680 --> 00:20:49,880 ..I am happy. 406 00:20:50,960 --> 00:20:52,440 Happy? OK. 407 00:20:53,800 --> 00:20:55,399 Who are you out with? 408 00:20:55,400 --> 00:20:57,279 Nancy's Gary. 409 00:20:57,280 --> 00:20:59,160 He asked me out and I said yeah. 410 00:21:03,440 --> 00:21:04,919 Are you with him now? 411 00:21:04,920 --> 00:21:07,800 No, he had go ring someone about work or something. 412 00:21:07,841 --> 00:21:10,399 Why would Gary ask you out? 413 00:21:10,400 --> 00:21:12,959 Because he fancies me. 414 00:21:12,960 --> 00:21:14,439 Anyway... 415 00:21:14,440 --> 00:21:15,999 CLEARS THROAT 416 00:21:16,000 --> 00:21:17,159 ..what you want? 417 00:21:17,160 --> 00:21:19,159 I'll speak to you when you get in. 418 00:21:19,160 --> 00:21:21,159 Oh. 419 00:21:21,160 --> 00:21:22,519 Who's that? 420 00:21:22,520 --> 00:21:23,639 Matty. 421 00:21:23,640 --> 00:21:25,280 Chasing me up. 422 00:21:26,760 --> 00:21:28,759 SHE SIGHS 423 00:21:28,760 --> 00:21:30,319 On that note, I think 424 00:21:30,320 --> 00:21:33,160 I'd better get off before he kicks off at me! 425 00:21:55,240 --> 00:21:56,880 LOUD KNOCKING ON DOOR 426 00:22:01,440 --> 00:22:03,479 I'll get it, Nanna. 427 00:22:03,480 --> 00:22:05,159 It'll be the milkman. 428 00:22:05,160 --> 00:22:06,479 All right. 429 00:22:06,480 --> 00:22:08,360 KNOCKING CONTINUES 430 00:22:10,480 --> 00:22:11,799 Is Tommo in? 431 00:22:11,800 --> 00:22:13,039 - No. - Get him. 432 00:22:13,040 --> 00:22:14,200 He's not in. 433 00:22:15,240 --> 00:22:16,440 Get him now! 434 00:22:17,800 --> 00:22:19,959 Get him, the little grassing rat! 435 00:22:19,960 --> 00:22:21,639 - Where is he? - Get out! 436 00:22:21,640 --> 00:22:23,919 - The little rat! - Get out! Get out now! 437 00:22:23,920 --> 00:22:25,319 Aghhh! 438 00:22:25,320 --> 00:22:26,359 Me nan! 439 00:22:26,360 --> 00:22:27,479 I never meant to... 440 00:22:27,480 --> 00:22:28,960 - Get out! - Let's go... 441 00:22:29,960 --> 00:22:31,519 Nan, wake up. 442 00:22:31,520 --> 00:22:32,639 Please. 443 00:22:32,640 --> 00:22:33,719 You're going to be all right. 444 00:22:33,720 --> 00:22:35,479 - I'm going to ring me mum! - No! Don't! 445 00:22:35,480 --> 00:22:36,839 Call an ambulance. 446 00:22:36,840 --> 00:22:37,959 Nan... 447 00:22:37,960 --> 00:22:38,999 NAN GROANS 448 00:22:39,000 --> 00:22:40,360 ..are you OK? 449 00:22:51,440 --> 00:22:52,800 Are you OK? 450 00:22:52,801 --> 00:22:57,759 I think there's a good chance that Matty's stealing from me, you know. 451 00:22:57,760 --> 00:22:58,960 - No. - Yeah. 452 00:23:00,240 --> 00:23:01,959 It's as clear as day. 453 00:23:01,960 --> 00:23:03,360 - He wouldn't. - Yeah. 454 00:23:06,400 --> 00:23:08,879 Listen, I know he's your mate, all right, 455 00:23:08,880 --> 00:23:11,240 but I need your help with this thing, yeah? 456 00:23:12,001 --> 00:23:14,279 He wouldn't be stealing... 457 00:23:14,280 --> 00:23:16,399 - He is. - Matty. There's no way. He wouldn't. 458 00:23:16,400 --> 00:23:18,959 Right, I know he is because I know addicts. 459 00:23:18,960 --> 00:23:22,200 Your mum said the takings were up, so...? 460 00:23:27,840 --> 00:23:29,400 Look... 461 00:23:34,800 --> 00:23:36,160 ..I'm a bad man. 462 00:23:37,480 --> 00:23:39,440 Right, I'm being honest with you here. 463 00:23:40,760 --> 00:23:44,679 I want to be...honest, you know, 464 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 with us, you know, from the start. 465 00:23:50,560 --> 00:23:53,959 I launder money through the casino. 466 00:23:53,960 --> 00:23:56,399 Money that I make...illegally. 467 00:23:56,400 --> 00:23:59,770 Money that I can't spend. Do you understand what I'm saying? Right? 468 00:23:59,960 --> 00:24:02,959 So I know exactly how much goes across them tables. 469 00:24:02,960 --> 00:24:05,599 All right, I know exactly how much, down to the last penny. 470 00:24:05,600 --> 00:24:08,359 Yeah, and I know exactly what goes into the casino bank account. 471 00:24:08,360 --> 00:24:11,039 Now the...the figures, right, they don't match. 472 00:24:11,040 --> 00:24:13,079 Because someone's been stealing. 473 00:24:13,080 --> 00:24:14,520 Thanks to you... 474 00:24:15,720 --> 00:24:17,120 ..I fucking know who it is. 475 00:24:23,400 --> 00:24:24,920 What are you going to do? 476 00:24:24,921 --> 00:24:29,639 - You're going to watch him for me. - I...I don't want to... 477 00:24:29,640 --> 00:24:30,759 Listen. Listen. 478 00:24:30,760 --> 00:24:33,159 When the time's right, you're going to make sure that the money 479 00:24:33,160 --> 00:24:35,239 he takes comes out of this envelope. 480 00:24:35,240 --> 00:24:37,520 - I can't. - OK. Look. Hey. 481 00:24:39,000 --> 00:24:42,039 It's marked. Right? I'll know it's mine. 482 00:24:42,040 --> 00:24:44,000 And this'll prove he's robbing. 483 00:24:48,600 --> 00:24:50,799 I'm not an animal. 484 00:24:50,800 --> 00:24:52,319 OK? 485 00:24:52,320 --> 00:24:55,639 I'm not going to hurt him, OK. He'll be sound. 486 00:24:55,640 --> 00:24:57,439 All right. 487 00:24:57,440 --> 00:24:58,680 Gary... 488 00:25:00,680 --> 00:25:02,200 I'm not an animal. 489 00:25:11,280 --> 00:25:13,039 Go on, then. 490 00:25:13,040 --> 00:25:14,800 HE CHUCKLES 491 00:25:19,520 --> 00:25:20,570 QUIETLY: Fuck... 492 00:25:21,920 --> 00:25:25,200 Leanne? Thanks for tonight. It was great. 493 00:25:28,920 --> 00:25:30,840 ENGINE STARTS 494 00:26:10,320 --> 00:26:11,479 What the fuck? 495 00:26:11,480 --> 00:26:12,530 PHONE RINGS 496 00:26:14,640 --> 00:26:16,560 THUD AGAINST DESK 497 00:26:14,640 --> 00:26:16,560 Ow! 498 00:26:21,200 --> 00:26:22,679 Yeah, er...hello? 499 00:26:22,680 --> 00:26:24,280 Yeah, lad. You holdin'? 500 00:26:26,000 --> 00:26:28,879 Um, no. I ha...um... 501 00:26:28,880 --> 00:26:31,079 I'm not... I'm... It... 502 00:26:31,080 --> 00:26:33,359 I'm not having a good night, and it's just... 503 00:26:33,360 --> 00:26:37,279 - But you are the lad? - Yeah, yeah, I'm the lad, yeah. 504 00:26:37,280 --> 00:26:39,079 - I need a key. - For what? 505 00:26:39,080 --> 00:26:40,399 You're not taking the piss, are ya? 506 00:26:40,400 --> 00:26:43,759 No, I'm not. I just... I'm at work and my head's battered and... 507 00:26:43,760 --> 00:26:45,039 I don't give a fuck. 508 00:26:45,040 --> 00:26:47,999 I just want me tops, lad! How hard is this? 509 00:26:48,000 --> 00:26:50,399 Yeah, um... It's, er... 510 00:26:50,400 --> 00:26:52,159 Well, it's inside me mum's. 511 00:26:52,160 --> 00:26:54,599 It's late, so just... just say you're a mate 512 00:26:54,600 --> 00:26:57,799 and you bought some records off me and-and you want to pick 'em up. 513 00:26:57,800 --> 00:27:00,679 Um...I'll bell her to let her know you're going to go up to my room 514 00:27:00,680 --> 00:27:03,280 and just leave you to it. She doesn't know anything. 515 00:27:04,520 --> 00:27:05,879 Don't worry. 516 00:27:05,880 --> 00:27:07,399 We'll be in and out. 517 00:27:07,400 --> 00:27:10,319 OK. Um, do you need a... 518 00:27:10,320 --> 00:27:12,759 Do you need a pen to write down the address? 519 00:27:12,760 --> 00:27:14,280 I'm sitting outside now, lad. 520 00:27:15,880 --> 00:27:17,520 Just tell me where it's stashed. 521 00:27:23,520 --> 00:27:25,519 ROULETTE WHEEL WHIRS 522 00:27:25,520 --> 00:27:27,120 LAUGHTER AND CHATTER 523 00:27:28,760 --> 00:27:31,279 Sorry I'm so late. I'll just go get changed. 524 00:27:31,280 --> 00:27:33,039 A woman called Kelly phoned. 525 00:27:33,040 --> 00:27:35,639 She said your grandmother is in hospital, but you shouldn't panic. 526 00:27:35,640 --> 00:27:37,119 What? 527 00:27:37,120 --> 00:27:39,119 Oh, my God. 528 00:27:39,120 --> 00:27:41,359 Um... Er... 529 00:27:41,360 --> 00:27:42,720 I'll be back soon. 530 00:27:44,960 --> 00:27:46,239 CASINO CHIPS CLATTER 531 00:27:46,240 --> 00:27:49,480 PHONE LINE RINGS 532 00:27:54,880 --> 00:27:56,040 - Hello? - Mum? 533 00:27:57,200 --> 00:27:58,519 Are they still there? 534 00:27:58,520 --> 00:28:01,279 Oh, heh, they're playing records. 535 00:28:01,280 --> 00:28:05,519 - What?! - I've made them tea and they're playing records. 536 00:28:05,520 --> 00:28:09,439 - What?! - I'm just sorting them some of the nice biscuits. 537 00:28:09,440 --> 00:28:10,679 Mum, listen to me. 538 00:28:10,680 --> 00:28:13,279 You need to tell them to go, OK? They need to go now. 539 00:28:13,280 --> 00:28:15,919 I can't kick your friends out, Matthew. 540 00:28:15,920 --> 00:28:17,919 Right, I'm coming home. I'll see you soon. 541 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 DISTANT SIRENS 542 00:28:29,120 --> 00:28:30,680 HE TUTS AND SIGHS 543 00:28:35,400 --> 00:28:37,399 Oh...! 544 00:28:37,400 --> 00:28:39,320 HE SIGHS 545 00:28:51,280 --> 00:28:53,000 SHE PANTS 546 00:28:58,160 --> 00:28:59,720 What's happened? Nanna? 547 00:29:01,480 --> 00:29:03,919 It was the milkman. 548 00:29:03,920 --> 00:29:05,919 Oh, God. 549 00:29:05,920 --> 00:29:07,119 What's going on? 550 00:29:07,120 --> 00:29:09,399 Lad burst into the house looking for Thomas, 551 00:29:09,400 --> 00:29:10,839 knocked Nanna over. 552 00:29:10,840 --> 00:29:14,159 She was all right at first. She's had a turn. 553 00:29:14,160 --> 00:29:16,519 They're coming in a minute to take her for a scan. 554 00:29:16,520 --> 00:29:18,039 Oh, God... 555 00:29:18,040 --> 00:29:19,559 It's OK, Nanna. 556 00:29:19,560 --> 00:29:20,919 I tried to push him out. 557 00:29:20,920 --> 00:29:23,039 Don't worry. It's not your fault, darling. 558 00:29:23,040 --> 00:29:24,759 Thomas, where are you going? 559 00:29:24,760 --> 00:29:26,040 We're ready for her now. 560 00:29:27,160 --> 00:29:28,360 I'm sorry. 561 00:29:31,920 --> 00:29:33,280 Come on. 562 00:29:46,880 --> 00:29:49,759 - What's going on? - Nothing. Just come on, please! 563 00:29:49,760 --> 00:29:51,519 - DOOR HANDLE RATTLES - Ugh! 564 00:29:51,520 --> 00:29:54,439 There's a gang of fellas at me mum's and I need them to go. 565 00:29:54,440 --> 00:29:56,519 Please don't ask, cos I've got enough on me plate tonight 566 00:29:56,520 --> 00:29:59,799 and I just... I'm really worried about me mum. 567 00:29:59,800 --> 00:30:02,319 - DOOR HANDLE RATTLES - Oh! 568 00:30:02,320 --> 00:30:04,679 Right, you told me to keep an eye out, yeah? 569 00:30:04,680 --> 00:30:06,119 There's summat going off tonight. 570 00:30:06,120 --> 00:30:08,719 A scally going nuts on the blackjack, losing money on purpose. 571 00:30:08,720 --> 00:30:11,319 - And? - I saw Alan give him a wedge of cash out of a bag. 572 00:30:11,320 --> 00:30:12,719 - A wedge? - At least a grand. 573 00:30:12,720 --> 00:30:14,999 - I pulled Alan and I said... - You did what? - I pulled Alan... 574 00:30:15,000 --> 00:30:17,639 - No, I did, and I... - No, no, no. 575 00:30:17,640 --> 00:30:20,599 I told you to watch, not ask questions! 576 00:30:20,600 --> 00:30:22,479 - But I just thought... - Fucking hell, Matty! 577 00:30:22,480 --> 00:30:26,239 It's not Line Of fuckin' Duty! "Watch," I said! "Watch!" 578 00:30:26,240 --> 00:30:30,399 Ning... Ning, I'm...I'm so stressed. I really am. 579 00:30:30,400 --> 00:30:32,920 I just need a favour. A big favour, please. 580 00:30:37,680 --> 00:30:39,279 DOORS UNLOCK 581 00:30:39,280 --> 00:30:40,400 Thank you. 582 00:30:49,720 --> 00:30:51,160 LOUD MUSIC UPSTAIRS 583 00:30:54,760 --> 00:30:57,039 - You all right, Mum? - Oh, yes, love. 584 00:30:57,040 --> 00:30:58,880 - Yeah? - I'm fine. 585 00:31:02,200 --> 00:31:03,480 Go on, then. 586 00:31:05,320 --> 00:31:06,680 Can you go? 587 00:31:12,800 --> 00:31:14,300 Mum, go and stick the kettle on. 588 00:31:17,560 --> 00:31:19,679 589 00:31:19,680 --> 00:31:20,999 KNOCK ON DOOR 590 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 and then you let me fall... 591 00:31:25,400 --> 00:31:27,080 Open the door, now! 592 00:31:34,120 --> 00:31:36,719 - Who are you? - Who the fuck are you? 593 00:31:36,720 --> 00:31:38,200 I asked first. 594 00:31:42,080 --> 00:31:43,160 Really? 595 00:31:44,720 --> 00:31:46,000 Are you a bizzy? 596 00:31:51,640 --> 00:31:54,519 We was just buying a couple of records. 597 00:31:54,520 --> 00:31:55,570 Hmm. 598 00:31:57,920 --> 00:31:59,239 We good to go? 599 00:31:59,240 --> 00:32:00,600 I think you better had. 600 00:32:01,880 --> 00:32:03,160 You got that LP? 601 00:32:05,560 --> 00:32:08,159 Oh, sorry, no. Not that one, mate. 602 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 Let go of it. Let go of it. 603 00:32:21,640 --> 00:32:23,040 I'll be in touch. 604 00:32:31,920 --> 00:32:32,999 PHONE KEYS BEEP 605 00:32:33,000 --> 00:32:34,559 DOOR CLOSES 606 00:32:34,560 --> 00:32:35,959 PHONE LINE RINGS 607 00:32:35,960 --> 00:32:38,400 - Hello? - That lad holding the gear. 608 00:32:39,840 --> 00:32:43,279 He's just turned up to his ma's house with a bizzy and moved us on. 609 00:32:43,280 --> 00:32:44,999 - A bizzy? - Defo. 610 00:32:45,000 --> 00:32:47,640 Plain clothes, but bizzy written all over her. 611 00:32:48,920 --> 00:32:51,319 - Anybody get locked up? - No. 612 00:32:51,320 --> 00:32:52,879 You get her name? 613 00:32:52,880 --> 00:32:54,839 No. 614 00:32:54,840 --> 00:32:56,919 I just thought you should know who he's hangin' with. 615 00:32:56,920 --> 00:32:58,399 Yeah, man, cheers. 616 00:32:58,400 --> 00:33:01,359 Oh, and listen - if you do go back to that house - 617 00:33:01,360 --> 00:33:03,919 in and out, OK? 618 00:33:03,920 --> 00:33:06,279 I don't want no stress for the ma, you get me? 619 00:33:06,280 --> 00:33:08,400 There's no way I'm going there again, lad. 620 00:33:16,960 --> 00:33:19,119 Now, then. 621 00:33:19,120 --> 00:33:21,879 I can lend you another 50, 622 00:33:21,880 --> 00:33:24,960 but I'm getting worried about how you're going to pay me back. 623 00:33:35,960 --> 00:33:37,759 Can't this wait? 624 00:33:37,760 --> 00:33:38,920 No. 625 00:33:41,880 --> 00:33:43,280 This is important to me. 626 00:33:45,200 --> 00:33:48,519 Look, I don't know what was going on tonight, 627 00:33:48,520 --> 00:33:50,999 and I don't want to know either... 628 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 ..but you need to be careful. 629 00:33:54,160 --> 00:33:55,400 I'm all right. 630 00:33:56,440 --> 00:33:59,519 Matty, you're not all right. 631 00:33:59,520 --> 00:34:00,570 Sorry. 632 00:34:01,960 --> 00:34:04,079 You're not sorry. 633 00:34:04,080 --> 00:34:06,840 You just say you're sorry to move conversations on. 634 00:34:09,440 --> 00:34:10,680 I see you, Matty. 635 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 Everyone sees me... 636 00:34:15,640 --> 00:34:17,080 ..but no fucker knows me. 637 00:34:20,360 --> 00:34:21,719 I'm scared. 638 00:34:21,720 --> 00:34:23,520 I'm always fucking scared. 639 00:34:25,600 --> 00:34:26,760 And I'm a mess, too. 640 00:34:28,360 --> 00:34:30,159 I can't do this stuff. 641 00:34:30,160 --> 00:34:34,039 The drugs, the robbin', the snooping about for you. 642 00:34:34,040 --> 00:34:35,079 I can't do it. 643 00:34:35,080 --> 00:34:37,440 I can't do any of it, and I'm not going to do it. 644 00:34:40,400 --> 00:34:43,359 I'm scared all the fucking time. 645 00:34:43,360 --> 00:34:45,199 Matty, I need you to do this. 646 00:34:45,200 --> 00:34:47,759 I'm scared of Gaz. His lads. 647 00:34:47,760 --> 00:34:49,080 I can't do it. I'm scared. 648 00:34:52,600 --> 00:34:54,279 All right. 649 00:34:54,280 --> 00:34:55,799 OK. 650 00:34:55,800 --> 00:34:57,319 We'll do it differently. 651 00:34:57,320 --> 00:34:59,079 Nancy. 652 00:34:59,080 --> 00:35:01,520 She likes ya. She trusts ya. 653 00:35:02,560 --> 00:35:05,439 Go through her. Dig around. 654 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 What will she know? 655 00:35:07,640 --> 00:35:11,199 If there's money going through the casino, she'll know. 656 00:35:11,200 --> 00:35:12,250 HE SIGHS 657 00:35:13,520 --> 00:35:15,160 It's either him or it's her. 658 00:35:16,200 --> 00:35:19,600 But this needs to happen soon, cos things are starting to get... 659 00:35:22,240 --> 00:35:24,799 You said it yourself - 660 00:35:24,800 --> 00:35:26,200 she's just an old lady. 661 00:35:38,560 --> 00:35:40,559 DOORBELL 662 00:35:40,560 --> 00:35:42,639 Come through. 663 00:35:42,640 --> 00:35:43,880 Shut the door. 664 00:35:49,200 --> 00:35:50,440 So, what do you want? 665 00:35:52,880 --> 00:35:55,040 Right, um... 666 00:35:56,800 --> 00:35:57,960 I... 667 00:35:59,480 --> 00:36:02,439 I'm skint. I-I'm skint. 668 00:36:02,440 --> 00:36:05,479 Um, I'm not...I'm not begging... I'm not after money. 669 00:36:05,480 --> 00:36:08,160 Well, I am after money, if you know what I mean. I... 670 00:36:09,560 --> 00:36:10,719 Go on. 671 00:36:10,720 --> 00:36:14,079 You're the only person I know with money. Like, proper money. 672 00:36:14,080 --> 00:36:16,479 - A loan? - No. 673 00:36:16,480 --> 00:36:20,079 I thought...maybe I could do some work for you? 674 00:36:20,080 --> 00:36:21,479 You already work for me. 675 00:36:21,480 --> 00:36:22,759 No, like, HERE work. 676 00:36:22,760 --> 00:36:26,799 Gardening, maybe, or...or...decorating? 677 00:36:26,800 --> 00:36:29,279 Why have you no money? 678 00:36:29,280 --> 00:36:30,600 Um... 679 00:36:33,760 --> 00:36:36,919 My ex needs more money for, well, my...my daughter. 680 00:36:36,920 --> 00:36:38,879 - You've got a daughter? - Mm. 681 00:36:38,880 --> 00:36:40,719 - How old is she? - 15. 682 00:36:40,720 --> 00:36:43,759 16! 16, yeah. Emily. 683 00:36:43,760 --> 00:36:45,359 You've never talked about her. 684 00:36:45,360 --> 00:36:47,079 - I probably have. Haven't I? - No? 685 00:36:47,080 --> 00:36:51,599 - I think I have. I thought I... I thought I had. No? - No. 686 00:36:51,600 --> 00:36:52,879 What's she like? 687 00:36:52,880 --> 00:36:54,120 Yeah, she's ace. 688 00:36:57,360 --> 00:36:59,719 There is handyman work - 689 00:36:59,720 --> 00:37:02,360 some organising in the house, and gardening. 690 00:37:03,640 --> 00:37:05,879 100 for a full day's work. 691 00:37:05,880 --> 00:37:07,960 Yeah. That's great. Thank you. 692 00:37:09,680 --> 00:37:12,600 Bring Emily one day. I'd like to meet her. 693 00:37:14,360 --> 00:37:17,600 - It'll be nice having people round. - Yeah. Yeah. 694 00:37:22,760 --> 00:37:23,960 Can I use your...? 695 00:37:25,080 --> 00:37:28,199 Oh. End of the hall or top of the stairs. Take your pick. 696 00:37:28,200 --> 00:37:29,400 Thank you. 697 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 CROW CAWS 698 00:38:18,280 --> 00:38:22,479 DISTANT SHOUTING AND LAUGHTER 699 00:38:22,480 --> 00:38:24,280 FENCING RATTLES LOUDLY 700 00:38:35,960 --> 00:38:37,759 FRONT DOOR CLOSES 701 00:38:37,760 --> 00:38:39,759 - GARY: - Hello? 702 00:38:39,760 --> 00:38:40,920 Mum? 703 00:38:48,280 --> 00:38:51,039 All right, Mum? Early dinner? 704 00:38:51,040 --> 00:38:53,159 Lunch. 705 00:38:53,160 --> 00:38:56,199 - Well, it's early, though, innit? - It's not for me. 706 00:38:56,200 --> 00:38:57,960 - Who's it for? - Matthew. 707 00:38:59,200 --> 00:39:02,079 - Matty? - From the casino. 708 00:39:02,080 --> 00:39:04,679 He's going to be doing a few odd jobs for me. 709 00:39:04,680 --> 00:39:06,080 Well, you're so busy... 710 00:39:07,120 --> 00:39:09,359 - He's here? - He's in the toilet. 711 00:39:09,360 --> 00:39:10,719 CROCKERY CLATTERS 712 00:39:10,720 --> 00:39:13,160 HE SNIFFS AND SIGHS 713 00:39:16,040 --> 00:39:17,540 I won't be a minute, all right? 714 00:40:06,360 --> 00:40:08,400 TOILET FLUSHES 715 00:40:13,760 --> 00:40:16,079 - You all right? - Yeah. 716 00:40:16,080 --> 00:40:18,159 - You? - Yeah. 717 00:40:18,160 --> 00:40:19,600 Sound. 718 00:40:38,240 --> 00:40:40,280 INDISTINCT CHAT 719 00:41:00,400 --> 00:41:01,450 Kendo. 720 00:41:06,480 --> 00:41:07,880 - Paige? - Grass! 721 00:41:10,160 --> 00:41:11,959 Stop it! 722 00:41:11,960 --> 00:41:15,439 What are you..?! Stop it! 723 00:41:15,440 --> 00:41:16,879 Get off him! 724 00:41:16,880 --> 00:41:19,160 - Fuck off! - Thomas, no! 725 00:41:27,040 --> 00:41:29,959 Gary won't eat my cooking. 726 00:41:29,960 --> 00:41:31,920 He won't eat my sandwiches either. 727 00:41:33,960 --> 00:41:35,920 - Here you are. - Thanks, Mum. 728 00:42:18,091 --> 00:42:21,719 When was the last time you cleaned your car? 729 00:42:21,720 --> 00:42:23,530 When was the last time you had a car? 730 00:42:24,880 --> 00:42:26,320 So, did you get in? 731 00:42:35,120 --> 00:42:36,639 Well? 732 00:42:36,640 --> 00:42:38,839 Could be something. Could be nothing. 733 00:42:38,840 --> 00:42:41,279 - What's it like in the house? - Everything's analogue in there. 734 00:42:41,280 --> 00:42:44,599 It's...paper statements. Notebooks. 735 00:42:44,600 --> 00:42:46,479 There's loads of stuff, though. 736 00:42:46,480 --> 00:42:48,359 - Is it a big case, then? - Hmm? 737 00:42:48,360 --> 00:42:50,479 This? The Gary thing? Is it an operation? 738 00:42:50,480 --> 00:42:52,439 It's just me. 739 00:42:52,440 --> 00:42:54,679 But it is a police thing, though? 740 00:42:54,680 --> 00:42:56,959 It's a crime thing. 741 00:42:56,960 --> 00:42:59,559 I'm not going to get into trouble, am I? 742 00:42:59,560 --> 00:43:01,200 Thanks for this. 743 00:43:03,480 --> 00:43:05,480 - Can I get a lift, please? - No. 744 00:43:06,640 --> 00:43:08,000 Right. 745 00:43:14,240 --> 00:43:15,720 ENGINE STARTS 746 00:43:21,320 --> 00:43:23,360 PHONE BUZZES 747 00:43:33,040 --> 00:43:34,319 Hello? 748 00:43:34,320 --> 00:43:35,679 Hey. 749 00:43:35,680 --> 00:43:38,079 - How are you? - I need your help. 750 00:43:38,080 --> 00:43:40,840 My boy has been arrested, and I don't know what to do. 751 00:43:48,920 --> 00:43:51,399 INDISTINCT CHAT 752 00:43:51,400 --> 00:43:52,880 DOOR BEEPS 753 00:44:29,921 --> 00:44:33,199 I'm here to represent Thomas Chapel. 754 00:44:33,200 --> 00:44:34,760 I'll need you to sign in. 755 00:44:36,640 --> 00:44:37,800 There you are. 756 00:44:40,320 --> 00:44:41,560 Room two. 757 00:44:51,720 --> 00:44:53,200 So what happens now? 758 00:44:55,211 --> 00:45:01,359 That wasn't a proper interview. That was them stalling for time 759 00:45:01,360 --> 00:45:03,439 until they get the complainant's statement. 760 00:45:03,440 --> 00:45:05,639 - And what happens then? - Well, nothing happens then, 761 00:45:05,640 --> 00:45:08,530 because they aren't getting a complainant's statement. 762 00:45:09,440 --> 00:45:11,799 Our friend who sent me asked me to let you know 763 00:45:11,800 --> 00:45:14,519 that there isn't going to be a complainant in this matter. 764 00:45:14,520 --> 00:45:17,399 But they said this kid might have a fractured skull. 765 00:45:17,400 --> 00:45:21,119 Horseplay. Our friend, he's going to explain to him that there's been 766 00:45:21,120 --> 00:45:24,920 a misunderstanding, and that nobody loves a grass. 767 00:45:26,440 --> 00:45:30,000 Go back to your cell. I'll have you out and on your way home shortly. 768 00:45:35,520 --> 00:45:37,480 Thank you. Thanks very much. 769 00:45:39,120 --> 00:45:40,480 See you in a bit. 770 00:45:46,480 --> 00:45:48,559 Thank you. 771 00:45:48,560 --> 00:45:52,079 I was asked to remind you about your agreement 772 00:45:52,080 --> 00:45:55,080 regarding the package you were given by our friend. 773 00:45:56,960 --> 00:45:59,000 The matter needs expediting. 774 00:46:00,320 --> 00:46:02,160 He said it's urgent. 775 00:46:11,680 --> 00:46:13,040 Lovely to meet you. 776 00:46:39,480 --> 00:46:41,760 I could go home on my own, you know. 777 00:46:43,720 --> 00:46:47,759 I've told you, I can't be late for work two nights on the run. 778 00:46:47,760 --> 00:46:50,679 Our Kelly'll be here for you in a bit. 779 00:46:50,680 --> 00:46:52,040 I'm sorry, Mum. 780 00:46:53,400 --> 00:46:54,839 Was it him? 781 00:46:54,840 --> 00:46:56,440 The paint. Your nan. 782 00:46:58,421 --> 00:47:01,519 I hope you did fracture his skull. 783 00:47:01,520 --> 00:47:04,839 - I thought you were angry. - I am. 784 00:47:04,840 --> 00:47:06,240 But what's done is done. 785 00:47:08,360 --> 00:47:11,679 You know the fella, the one who sorted the solicitor out? 786 00:47:11,680 --> 00:47:13,759 Who is he? 787 00:47:13,760 --> 00:47:15,999 Erm, a friend. 788 00:47:16,000 --> 00:47:17,760 Tell him thanks for me, yeah? 789 00:47:22,960 --> 00:47:24,440 KNOCK ON DOOR 790 00:47:30,120 --> 00:47:32,440 - Where've you been? - Erm... 791 00:47:35,760 --> 00:47:37,919 - Everything OK? - Yeah. 792 00:47:37,920 --> 00:47:42,919 Er, no, Nanna's not great, and, erm, Thomas has had a few problems. 793 00:47:42,920 --> 00:47:45,999 Is it OK if he waits here until our Kelly gets here? 794 00:47:46,000 --> 00:47:48,439 She won't be long, she's on her way. 795 00:47:48,440 --> 00:47:51,280 - Yeah, yeah, absolutely. Sit. - Thanks. 796 00:47:57,680 --> 00:47:59,720 You want a Coke? I'll get you a Coke. 797 00:48:06,040 --> 00:48:07,920 Lee. Lee. 798 00:48:09,400 --> 00:48:12,679 Everything OK? No problems with OUR thing? 799 00:48:12,680 --> 00:48:14,040 Should there be? 800 00:48:16,200 --> 00:48:17,680 Are you going out with Gary? 801 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 His mum owns the casino. He's got shares in the place. 802 00:48:21,560 --> 00:48:23,479 - So? - So if you're going out with him... 803 00:48:23,480 --> 00:48:26,279 If I'd said no when he asked me out, it would have been weird. 804 00:48:26,280 --> 00:48:28,440 It might have attracted attention. 805 00:48:29,840 --> 00:48:31,319 Yeah, yeah. 806 00:48:31,320 --> 00:48:33,279 Yeah, fair enough. 807 00:48:33,280 --> 00:48:36,559 - I'll go and get him that Coke. - Matty? 808 00:48:36,560 --> 00:48:38,519 What happened to your car? 809 00:48:38,520 --> 00:48:40,239 It was, erm... 810 00:48:40,240 --> 00:48:43,080 ..a log book loan. I missed three payments. 811 00:48:46,760 --> 00:48:47,960 Will this cover it? 812 00:48:52,200 --> 00:48:53,679 What's this? 813 00:48:53,680 --> 00:48:55,120 For your car. 814 00:48:57,040 --> 00:49:00,919 - Where'd it come from? - I took it last night. 815 00:49:00,920 --> 00:49:03,239 Without me? 816 00:49:03,240 --> 00:49:05,079 I thought we had a system now. 817 00:49:05,080 --> 00:49:06,839 We're going to do this together. 818 00:49:06,840 --> 00:49:10,000 It's just money, take it. It's just money. 819 00:49:13,000 --> 00:49:14,720 You need a car, Matty. 820 00:49:16,440 --> 00:49:18,280 - You sure? - Yeah. 821 00:49:36,880 --> 00:49:38,720 SHE EXHALES 822 00:50:10,160 --> 00:50:11,520 Nice one. 823 00:50:22,520 --> 00:50:23,920 CLEARS HIS THROAT 824 00:50:42,960 --> 00:50:44,480 Your mum... 825 00:50:48,400 --> 00:50:49,600 ..she's ace. 826 00:50:51,880 --> 00:50:53,080 Special. 827 00:50:55,400 --> 00:50:56,600 You should know that. 828 00:50:59,680 --> 00:51:01,970 All she does is talk about you and your sister. 829 00:51:05,840 --> 00:51:07,360 She'd do anything for ya. 830 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 Yeah. 831 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 CLEARS HIS THORAT 832 00:51:12,600 --> 00:51:13,760 Anything. 833 00:51:15,240 --> 00:51:16,520 I know, yeah. 834 00:51:17,960 --> 00:51:19,400 Do your best for her. 835 00:51:21,760 --> 00:51:23,880 Cos family... 836 00:51:25,800 --> 00:51:29,199 This is going to sound weird cos it is so obvious but... 837 00:51:29,200 --> 00:51:30,920 ..family's so important. 838 00:51:32,600 --> 00:51:33,879 Yeah. 839 00:51:33,880 --> 00:51:35,879 I... 840 00:51:35,880 --> 00:51:38,559 I'm not saying it very well. It's... 841 00:51:38,560 --> 00:51:39,760 I get it. 842 00:51:40,960 --> 00:51:43,480 - It's important. - Yeah. 843 00:51:45,240 --> 00:51:47,000 You only get one. 844 00:52:00,400 --> 00:52:01,640 My brother died. 845 00:52:05,120 --> 00:52:06,879 I'm... I'm sorry. 846 00:52:06,880 --> 00:52:09,640 No. He was 17. It was years ago. 847 00:52:11,600 --> 00:52:13,559 - How old are you? - 17. - Oh, shit, sorry. 848 00:52:13,560 --> 00:52:15,359 - You're not going to die. - No, I know. 849 00:52:15,360 --> 00:52:17,239 All I'm saying is 850 00:52:17,240 --> 00:52:19,239 your mum loves ya, 851 00:52:19,240 --> 00:52:23,959 that's all. You'd do anything for that kind of love. 852 00:52:23,960 --> 00:52:25,120 Anything. 853 00:52:26,600 --> 00:52:28,799 No matter what the cost. 854 00:52:28,800 --> 00:52:30,519 KNOCK ON DOOR 855 00:52:30,520 --> 00:52:32,240 Er, Kelly's here. 856 00:52:43,240 --> 00:52:44,520 Thanks. 857 00:52:45,920 --> 00:52:48,519 I was listening, y'know. 858 00:52:48,520 --> 00:52:50,040 I... I heard you. 859 00:52:52,000 --> 00:52:53,080 Yeah. 860 00:53:00,320 --> 00:53:01,480 Nice one. 861 00:53:38,960 --> 00:53:40,160 Mum. 862 00:53:41,480 --> 00:53:43,759 - Thank you. - It's OK. 863 00:53:43,760 --> 00:53:45,439 Oh, God. What's brought this on? 864 00:53:45,440 --> 00:53:46,490 Matty. 865 00:53:47,600 --> 00:53:48,760 Matty? 866 00:53:50,000 --> 00:53:52,839 He told me how special you are, 867 00:53:52,840 --> 00:53:54,440 and how much you love us. 868 00:53:55,800 --> 00:53:58,640 I knew it all already, like. He just reminded me. 869 00:54:10,160 --> 00:54:11,920 Hiya, you all right? 870 00:54:20,400 --> 00:54:21,720 No. 871 00:54:38,320 --> 00:54:39,440 No. 872 00:55:08,080 --> 00:55:09,879 So, a gallon, then, yeah? 873 00:55:09,880 --> 00:55:14,159 - A gallon wouldn't do one stall in there. Get eight gallon. - Eight?! 874 00:55:14,160 --> 00:55:16,879 - Have you seen the price of it? - Well, if you want the place clean. 875 00:55:16,880 --> 00:55:19,160 DOOR OPENS 876 00:55:16,880 --> 00:55:19,160 Matty. Give me the... 877 00:55:28,280 --> 00:55:29,880 And six mopheads. 878 00:55:30,711 --> 00:55:35,399 - Give me the money. - What? - Give me the money now. 879 00:55:35,400 --> 00:55:37,519 - What money? - The money that I gave you. 880 00:55:37,520 --> 00:55:39,959 - Give me it. Where is it, Matty? - What you doing? - Matty, please. 881 00:55:39,960 --> 00:55:41,760 I need it now. 882 00:55:39,960 --> 00:55:41,759 DOOR OPENS 883 00:55:41,760 --> 00:55:43,640 - Oh, shit. - Up. - I'm sorry. 884 00:55:45,480 --> 00:55:47,759 - What's going on? - Get up now. 885 00:55:47,760 --> 00:55:49,480 - Where is it? - What's going on? 886 00:55:53,400 --> 00:55:55,879 Don't. Please don't. 887 00:55:55,880 --> 00:55:58,320 - Don't hurt him. - Gary, what's happening? 888 00:56:06,680 --> 00:56:07,730 Check that. 889 00:56:11,000 --> 00:56:12,240 It's not marked. 890 00:56:13,640 --> 00:56:15,200 Search the office. 891 00:56:43,000 --> 00:56:44,560 Leave it! 892 00:56:58,760 --> 00:57:00,240 Can I have a word, please? 893 00:57:01,280 --> 00:57:02,480 I'm sorry. 894 00:57:28,840 --> 00:57:29,890 Gary. 895 00:57:34,400 --> 00:57:35,720 You let me down. 896 00:57:41,760 --> 00:57:44,800 MUSIC: (It's Not Me) Talking by A Flock of Seagulls 897 00:58:16,480 --> 00:58:20,440 898 00:58:22,400 --> 00:58:25,920 899 00:58:29,000 --> 00:58:32,440 900 00:58:34,760 --> 00:58:38,480 will they understand it? 901 00:58:40,920 --> 00:58:44,920 902 00:58:46,520 --> 00:58:50,160 the way I planned it... 903 00:58:50,210 --> 00:58:54,760 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0